TXTって正式には何と読むのだろう？とずっと気にしていたのですが。
ある日、ティーエックスティーという呼び方を、英語のチャンネルで偶然に耳にしました。
当ブログ運営者は、韓国の音楽に興味がある英語の通訳案内士です。
かれこれ１年以上も前の話ですが...
英語のポッドキャストを聴いていて、TXTの読み方に気がつきました。
TXTの読み方はティーエックスティーなのねと実感した日のエピソード
TXTの読み方は、ティーエックスティーですよね。
特に英語圏では、ティーバイティーより自然なのかも。
と書こう書こうと思いつつ、ずっと後回しになっていました。
気がつけば今年もあっという間の１年、今頃になって記事を書きます。
韓国語と英語で歌うエリック・ナム氏
TXTの読み方について書き始める前に...突然ですが、エリック・ナムの音楽が好きです。
韓国語と英語が魅力のバイリンガル歌手で、多数の作品が世に出ていますね。
TOMORROW X TOGETHERが好きな人なら、もう既に聴いたことがあるかもしれません。
端正な風貌に楚々とした歌声が、どこかトゥバに通じるところがあります。
エリック氏の歌も、トゥバ同様に聴きやすく素敵なので、ぜひ聴いてみるとよいですよ。
そのエリック・ナム氏ですが、ポッドキャストに音楽番組を持っています。
その番組に、ある日TOMORROW X TOGETHERのメンバーがゲストで出演しました。
略し方は英語だと何と呼ばれているか
そこで、わたしが気になったのは、TOMORROW X TOGETHERの英語による略し方です。
英語と韓国語を自在に操るエリック氏なら、トゥバを何と呼ぶのだろう？
と興味津々で耳を傾けていました。
エリック氏は、幼少期から米国での暮らしが長く、英語力もネイティブレベルです。
ポッドキャストの持ち番組も、本編は基本的に英語で話します。
（ゲストが韓国人なら、インタビューは韓国語）
そんなわけで、エリック・ナムの言葉の中に、TXTを発音するヒントが隠れているのでは？
と考えました。
本人達にティーエックスティーと発音
さて、気になるTXTの読み方ですが...
エリック氏は、本人達を目の前に「ティーエックスティー」と発音していました。
もっと正確な言い方だと、英語に近い音で「ティーエクスティー」となります。
実際の音声を聞くと、エリック・ナムは「ティーエクスティー」と言っていますね。
韓国語で話した時なので、韓国語の言い方も「ティーエクスティー」の方が自然なのかな？
と推測しました。（当日はヨンジュン氏とテヒョン氏がゲスト出演）
TXTのティーエックスティーという読み方を知ったポッドキャスト番組
TXTの読み方をティーエックスティーと知った、インタビューのエピソードです。
当ブログは、今のところメンバー本人達が、TXTと言っている場面は確認できていません。
けれど、歌手のエリック・ナム氏が、「ティーエックスティー」と略すのを見ました。
正式な名称が今ひとつ分かりづらいよ
それにしても正式名称の読み方にも、今ひとつ迷うTOMORROW X TOGETHER。
わたしも初めて見た時は、一瞬「？」となりました。
略し方も「ティーバイティー」と、どっちなのか？迷いがちですね。
わたしが知る限り、略した時の読みは、正式に発表されていないように思います。
けれど、昨年エリック・ナムのポッドキャストを聴き、「エックスの読み方が優勢だな。」
と個人的には感じていたところです。
ティーバイティーの言い方はどうか？
けれど、この記事を書いている現在、「ティーバイティー」の読み方も、まだ健在です。
各種ECサイトなど、今でも「ティーバイティー」という略称は見かけますね。
確かに「ティーバイティー」の略し方でも、不自然ではないですよね。
正式なグループ名称でも、「X」の部分はバイと読ませるので。
けれども、本人達の前で「ティーエックスティー」と発音する番組を聴いた当ブログです。
最終的に、「ティーエックスティー」が優勢、という結論になりました。
英語の略称ならエックスが良いのかも
なお、TXTをティーエックスティーの略称で呼んだ番組名は「Daebak Show」です。
ポッドキャストの番組で、司会を歌手のエリック・ナム氏が務めています。
TOMORROW X TOGETHERのメンバー２人が出演した回は、2021年８月の配信でした。
今でもポッドキャストやYouTubeで聴くことができますよ。
開始から４分40秒あたりで「ティーエクスティー」と２回も発音するので分かりやすいです。
~TOMORROW X TOGETHERが出演した回~
- 「Daebak Show」YouTube版
韓国語の部分なので、聞きたい人は、がんばって耳を傾けてください。
エリック氏のネイティブな英語と韓国語が、とてもリスニングの練習になります。
語学の勉強にぴったりで、トゥバが好きなあなたなら、きっと熱中して聴けるはずです。
わたしも引き続き、エリック・ナムとTOMORROW X TOGETHERを楽しんで聴きます。
そこで何か気づきを得たら、その時はお知らせするつもりです。
というわけで、また。
