韓国語勉強

ボラヘの韓国語表記の書き方はこれです【ハングル文字で】

ボラへの韓国語表記で、書き方を知りたいと思ったことはありませんか?

わたしも、すごく知りたいと思っていました。

 

ともみろく
ともみろく
というわけで今回は、BTSの「紫するよ」ハングルの書き方(韓国語表記)を伝えます

 

当ブログ運営者は、語学が大好きな通訳案内士です。

言語は英語ですが、言葉なら何でも興味があります。

ボラヘの韓国語表記の書き方はこれです【ハングル文字で】

「ボラへ」「ボラヘヨ」を韓国語で表記したくて、ハングルを少しだけ勉強しました。

使える書き方を一覧表にまとめ、意味理解を助けるための解説もしています。

覚えておくと便利だと思うので、よかったら最後までお読みください。

紫するよボラへ一覧表

それではさっそく、難しい説明は抜きにして、紫するよ韓国語表記の一覧表です。

BTSと関係ある単語(書き方)を知りたい時に、早見表としてご活用ください。

日本語 韓国語 ハングル 意味合い 備考
紫するよ ボラへ 보라해 ~する/~だ カジュアル
紫してる ボラへ 보라해 ~する/~だ カジュアル
紫します ボラへヨ 보라해요 ~ます/~です ていねい
紫してます ボラへヨ 보라해요 ~ます/~です ていねい
紫します ボラハムニダ 보라합니다 ~でございます すごくていねい
紫してます ボラハムニダ 보라합니다 ~でございます すごくていねい
紫しようよ ボラハジャ 보라하자 名詞+しようよ カジュアル
紫色 ボラセク 보라색 ボラ=紫 セク=色
BTS ビィティエス 비티에스 ビーティーエス ハングルあり
ARMY アミ 아미 アーミー ハングルあり
ムジゲ 무지개 にじ
防弾少年団 バンタンソニョンダン 방탄소년단 防弾=バンタン 少年団=ソニョンダン

と、こんな感じで役立てて頂けそうでしょうか?

この一覧表は「ボラへ」「ボラヘヨ」の書き方を知るために、単純化してまとめたリストです。

他の意味に応用する際は、文法的な配慮が必要な場合もあるため、お気をつけください。

「ボラへ」で気をつけるとよい考え方を、下記に少しだけ、ご説明しますね。

紫するよ/ボラへ 보라해

「紫するよ」を韓国語表記する際に、まず知りたいのは「ボラへ」の書き方や意味ですよね。

ボラへというのは、くだけた意味の韓国語で、友達みたいな感覚で使える表現だそうです。

・보라해 ボラへ 紫するよ

※韓国語でボラ=紫を意味します

※へ体は基本的に「同等の人」「年下の人」に対して使える、話し言葉的な書き方です。

英語でスラングぽく書くとすれば、I purple uとできます。(i purple uなども可)

紫してる/ボラへ 보라해

この「紫するよ」ですが、細やかな表現の日本語だと「紫してる」と訳すこともできます。

けれど、元の意味は「ボラへ」なので、韓国語表記は보라해で大丈夫なのです。

・보라해 ボラへ 紫してる(=紫するよ)

※へ体…カジュアルな意味合いの表現。友達や恋人など親しい間柄で使われる

上の書き方(例文)でいうと「する」の部分にあたる

英語だと?

・I purple you.
・We purple you.

みたいな感じですね。(※ただし、日本語や韓国語の例文にyouにあたる部分は無い)

紫します/ボラへヨ 보라해요

また、ていねいな表記で「紫します」を意味したい場合は「ボラヘヨ(보라해요)」を使います。

この書き方は、韓国語の「愛しています」を参考にして考えると分かりやすいですね。

・보라해요 ボラヘヨ  紫します(紫しています)
・사랑해요 サランヘヨ 愛しています

※ヘヨ体=ていねいな意味合いの「~です」「~ます」表現

紫しております/ボラハムニダ 보라합니다

その他、もっとていねいな書き方で「ボラハムニダ(보라합니다)」の韓国語表記もあります。

「ハムニダ」とは、「ヘヨ」より更にかしこまった表現で、基本的には自分より「年上の人」「立場が上の人」に対して使う韓国語になります

韓国語の中ではとても堅い表現で、論文や記事など書き言葉にも使用されるそうです。

・보라합니다 ボラハムニダ 紫しております

日本語の話し言葉に訳すとして、ヘヨが「です」だとすれば、ハムニダが「でございます」といった感じでしょうか。

日本語らしくするなら、「紫いたしております」「紫いたします」「紫申し上げます(=お慕い申し上げます)」等できるかと思います。

紫しようよ/ボラハジャ 보라하자

そして逆にくだけた書き方だと「紫しようよ」を意味する韓国語で、ボラハジャがぴったりです。

・보라하자 ボラハジャ 紫しようよ!

この表現は、BTSに向けて使うと楽しいのはもちろん、BTSが好きな友達どうしで使うのも盛り上がりそうですね。

・ファンどうし使う場合、Let's purple BTS!
・BTSに呼びかける場合、Let's purple each other!

とはいえ、英語にしても韓国語にしても、この例文が全てではありません。

あなたらしく使える表現も、勉強しながら考えてみてくださいね。

ボラヘヨとボラへ以外の書き方を韓国語表記(ハングル)で

V(テテ)が造語した「ボラへ」「ボラヘヨ」だけでなく、他にもBTSに関わるハングルは色々あります。

というわけで、ボラヘヨ以外の単語の書き方も、少しだけご紹介です。

紫色/ボラセク 보라색

紫を韓国語で表記する「ボラ」を学んだら、せっかくなので紫色も覚えておきたいですね。

そこで、紫色の書き方、보라색「ボラセク」の出番となります。

ついでに一つ、BTSに欠かせない「紫色のハート」もハングルで覚えておきましょう。

・보라색 ボラセク
・보라색하트 ボラセクハトゥ 紫色のハート

※하트 ハトゥ ハート

何だか、ますますBTSっぽくなってきました。

別の名詞を覚えていけば、さらに使える表現が広がりそうです。

BTS/ビィティエス 비티에스

それからBTSについて、グループ名もハングルで表記できますよ。

書き方は、こんな感じです。BTSまで韓国語で書けるなんて感激ではありませんか?

・비티에스 ビィティエス BTS

ハングルとしては、わりと基本的な文字で、少し独学すればすぐにイメージがつかめます。

BTSをいきなりハングルで覚えようとせず、まずは基本の文字から覚えるのがおすすめです。

ARMY/アミ 아미

そして、BTSといえば忘れてはならないのがARMYの書き方でした。

ARMYを表記するハングルも、じつはとても簡単で基本的な文字から成っています。

・아미 アミ アーミー

※BTSメンバーの発音を聞くに、どうやら「アミ」と短く言うのが韓国語ぽい

わたしは、ARMYをハングルで読むために勉強したわけではなく、基本の文字を覚えているうちに自然と読めるようになっていました。

なので、あなたもきっと、勉強すれば、同じようなことが起こると思います。

虹/ムジゲ 무지개

あとBTSに関わるハングルというと、「虹」も知りたい人が多いと思うので、一覧表に加えておきます。

虹をリストに加えるのは、V(テテ)が「ボラへ」の語源として「紫は虹の最後の色を表すから」と言っているためです。

・무지개 ムジゲ にじ

V(テテ)の気持ちを味わうべく、何とかチャンスを作って、使ってみてくださいね。

いったん書き方を覚えてしまえば、永遠に使えるBTS関連のハングルなので。

防弾少年団/バンタンソニョンダン 방탄소년단

最後にBTSの韓国語のグループ名、防弾少年団(バンタンソニョンダン)も、ハングルの書き方を覚えてしまいます。

このハングルは見た感じどうでしょうか?他の文字に比べると、少し複雑で難しく思えるかもしれませんね。

・방탄소년단 バンタンソニョンダン 防弾少年団

やや難しく見えるのは、パッチムがあるせいなのですが...

いきなり文法を説明しても、混乱されるだけだと思うので、今回は説明なしにしておきます。

なお当ブログ運営者は、この記事を書くにあたり、下記の本を参考にアルファベットを学びました。

今のところ「話せるようになりたい」という希望はないのですが、初歩的なハングルを学ぶのに役立っています。

難しい文法は置いておいて、とにかくハングルだけでも、読めるようになりたい!

という人には、この参考書もおすすめです。

BTSをきっかけに、あなたもアルファベット学習に、取り組んでみてはどうでしょうか。

わたしも、簡単なハングルだけでも読めるようになりたく、引き続き勉強してみます。

ということで、また。